See 一擲千金 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "àicáirúmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愛財如命"
},
{
"roman": "àicáirúmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "爱财如命"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "節衣縮食"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "节衣缩食"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "省吃儉用"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "省吃俭用"
},
{
"roman": "làngrùwéichū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "量入為出"
},
{
"roman": "làngrùwéichū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "量入为出"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「千」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「金」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一掷千金",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐．吳象之《少年行》",
"roman": "Yīzhìqiānjīn hún shì dǎn, jiā wú sìbì bùzhī pín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。"
},
{
"ref": "唐．吳象之《少年行》",
"roman": "Yīzhìqiānjīn hún shì dǎn, jiā wú sìbì bùzhī pín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一掷千金浑是胆，家无四壁不知贫。"
},
{
"roman": "Tā jǐn yòng jǐ jù huà, jiù bǎ nàzhǒng shēchǐ háohuá, yīzhìqiānjīn de qíngjǐng miáohuì chūlái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他僅用幾句話，就把那種奢侈豪華，一擲千金的情景描繪出來了。"
},
{
"roman": "Tā jǐn yòng jǐ jù huà, jiù bǎ nàzhǒng shēchǐ háohuá, yīzhìqiānjīn de qíngjǐng miáohuì chūlái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他仅用几句话，就把那种奢侈豪华，一掷千金的情景描绘出来了。"
}
],
"glosses": [
"不惜金錢的豪舉"
],
"id": "zh-一擲千金-zh-phrase-ZCZOpDy7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhìqiānjīn, yīzhíqiānjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zaak⁶ cin¹ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhìqiānjīn [實際讀音：yízhìqiānjīn]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhìhcianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chih⁴-chʻien¹-chin¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jr̀-chyān-jīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyhchianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ичжицяньцзинь (ičžicjanʹczinʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhíqiānjīn [實際讀音：yìzhíqiānjīn]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhíhcianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chih²-chʻien¹-chin¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jŕ-chyān-jīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyrchianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ичжицяньцзинь (ičžicjanʹczinʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zaak⁶ cin¹ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt jaahk chīn gām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ dzaak⁹ tsin¹ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ zag⁶ qin¹ gem¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡saːk̚² t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiānjīnyīzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "千金一擲"
},
{
"roman": "qiānjīnyīzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "千金一掷"
},
{
"roman": "huījīnrútǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "揮金如土"
},
{
"roman": "huījīnrútǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挥金如土"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "揮霍無度"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挥霍无度"
},
{
"roman": "qióngshējíchǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "窮奢極侈"
},
{
"roman": "qióngshējíchǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "穷奢极侈"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一擲千金"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一擲千金",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"擲",
"てき"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ittekisenkin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"不惜金錢的豪舉"
],
"id": "zh-一擲千金-ja-phrase-ZCZOpDy7"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一擲千金"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ilcheokcheon'geum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "일척천금",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "일척천금"
}
],
"glosses": [
"일척천금 (ilcheokcheon'geum)的漢字。"
],
"id": "zh-一擲千金-ko-noun-4OhGPkbN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "一擲千金"
}
{
"categories": [
"日語成語",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "一擲千金",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"擲",
"てき"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ittekisenkin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"不惜金錢的豪舉"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一擲千金"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ilcheokcheon'geum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "일척천금",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "일척천금"
}
],
"glosses": [
"일척천금 (ilcheokcheon'geum)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "一擲千金"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "àicáirúmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愛財如命"
},
{
"roman": "àicáirúmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "爱财如命"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "節衣縮食"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "节衣缩食"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "省吃儉用"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "省吃俭用"
},
{
"roman": "làngrùwéichū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "量入為出"
},
{
"roman": "làngrùwéichū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "量入为出"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「千」的漢語詞",
"帶「擲」的漢語詞",
"帶「金」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一掷千金",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐．吳象之《少年行》",
"roman": "Yīzhìqiānjīn hún shì dǎn, jiā wú sìbì bùzhī pín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。"
},
{
"ref": "唐．吳象之《少年行》",
"roman": "Yīzhìqiānjīn hún shì dǎn, jiā wú sìbì bùzhī pín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一掷千金浑是胆，家无四壁不知贫。"
},
{
"roman": "Tā jǐn yòng jǐ jù huà, jiù bǎ nàzhǒng shēchǐ háohuá, yīzhìqiānjīn de qíngjǐng miáohuì chūlái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他僅用幾句話，就把那種奢侈豪華，一擲千金的情景描繪出來了。"
},
{
"roman": "Tā jǐn yòng jǐ jù huà, jiù bǎ nàzhǒng shēchǐ háohuá, yīzhìqiānjīn de qíngjǐng miáohuì chūlái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他仅用几句话，就把那种奢侈豪华，一掷千金的情景描绘出来了。"
}
],
"glosses": [
"不惜金錢的豪舉"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhìqiānjīn, yīzhíqiānjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zaak⁶ cin¹ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhìqiānjīn [實際讀音：yízhìqiānjīn]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhìhcianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chih⁴-chʻien¹-chin¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jr̀-chyān-jīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyhchianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ичжицяньцзинь (ičžicjanʹczinʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhíqiānjīn [實際讀音：yìzhíqiānjīn]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhíhcianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chih²-chʻien¹-chin¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jŕ-chyān-jīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyrchianjin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ичжицяньцзинь (ičžicjanʹczinʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zaak⁶ cin¹ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt jaahk chīn gām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ dzaak⁹ tsin¹ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ zag⁶ qin¹ gem¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡saːk̚² t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiānjīnyīzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "千金一擲"
},
{
"roman": "qiānjīnyīzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "千金一掷"
},
{
"roman": "huījīnrútǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "揮金如土"
},
{
"roman": "huījīnrútǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挥金如土"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "揮霍無度"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挥霍无度"
},
{
"roman": "qióngshējíchǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "窮奢極侈"
},
{
"roman": "qióngshējíchǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "穷奢极侈"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一擲千金"
}
Download raw JSONL data for 一擲千金 meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.